Introduction

Avant d'acheter une licence, veuillez vérifier les conditions suivantes. Ces conditions s'appliquent aux achats effectués par les clients sur Terawell. Ces conditions clarifient les droits et obligations de votre achat et indiquent les restrictions et exceptions importantes. Votre commande de licence chez Terawell sera soumise à ces conditions. Par conséquent, veuillez comprendre ces conditions avant de passer votre commande.

Méthode de paiement

Le paiement s'effectue via un système de traitement des paiements. Pour votre tranquillité d'esprit, vos informations sont transmises via une communication cryptée SSL et les informations de votre carte de crédit ne sont pas stockées sur ce site, mais strictement gérées par la société de paiement.

Clé de licence

Avant d'acheter une clé de licence, assurez-vous que la dernière version gratuite fonctionne correctement sur votre ordinateur. De plus, la clé de licence est fournie en tant que partie intégrante du produit logiciel, il est donc nécessaire d'accepter le "Contrat de Licence Utilisateur Final" indiqué sur la page de téléchargement.

Gestion des informations personnelles

Objectif d'utilisation

Les informations personnelles collectées auprès des clients peuvent être utilisées à des fins suivantes, en plus de la fourniture de ce service. Nous n'utiliserons pas les informations personnelles des clients à des fins autres que la fourniture de ce service ou les objectifs énoncés ci-dessous.

• Réémission des clés de licence


• Répondre aux demandes des clients

Fourniture à des tiers

Nous ne fournirons ni ne divulguerons d'informations personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants.

• Avec le consentement du client


• Lorsqu'il est nécessaire de protéger la vie, le corps ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement du client


• Lorsque requis par la loi

Support

L'enregistrement d'une clé de licence ne garantit pas de support. Nous ferons de notre mieux pour répondre aux questions sur l'utilisation du logiciel, mais veuillez comprendre qu'il peut y avoir des retards ou que nous ne pouvons pas répondre à vos attentes. L'utilisation du logiciel doit être effectuée sous votre propre responsabilité. De plus, la vente peut être suspendue ou arrêtée sans préavis pour diverses raisons.

Délai de livraison

La licence est délivrée automatiquement dans les 10 minutes suivant la finalisation du paiement. Si la licence n'est pas délivrée dans les 4 heures suivant le paiement, veuillez nous contacter via le formulaire de contact. En cas de retards dus à la maintenance du système, nous vous en informerons par e-mail.

Retours

En principe, aucun remboursement n'est effectué après le paiement. Veuillez essayer la version gratuite avant d'acheter. En cas de produits défectueux, nous les examinerons et les traiterons individuellement.

Frais de livraison et autres charges

Aucun frais supplémentaire en dehors du prix du produit.

Période de validité de la demande

Si nous ne recevons pas le paiement dans la semaine suivant la commande, la commande sera annulée.

Quantité de vente

Aucune quantité spécifiée.

Autres conditions de vente

Nous n'effectuons pas de livraisons de produits par courrier ou d'autres moyens.

Veuillez noter que la vente peut être refusée en raison de la "Loi sur les devises et le commerce extérieur" ou pour d'autres raisons.

Informations sur le vendeur

Distributor	Terawell
Responsible Person of Overall Operation	Shinichi Terai
Street Address	20 COLLYER QUAY #23-01 20 COLLYER QUAY SINGAPORE (049319)
Phone	+60 147248966
Email Address	support@terawell.net
Trade Name	Terawell

Réflexions sur la traduction

Si ce texte est affiché dans une langue autre que le japonais, veuillez noter que le contenu est structuré uniquement à des fins de traduction. Nous prenons le plus grand soin pour assurer l'exhaustivité de cette traduction; cependant, en cas de litige entre la version japonaise et le texte traduit, le contenu de la version japonaise prévaudra.

Conditions d'Utilisation

Introduction

Ces conditions d'utilisation (ci-après "Conditions d'Utilisation") définissent les règles que les utilisateurs (ci-après "Clients") doivent suivre lors de l'utilisation de la boutique en ligne exploitée par Terawell (ci-après "nous") (ci-après "le Site").

En utilisant le Site, les Clients sont réputés avoir accepté les Conditions.

Veuillez noter que Terawell peut modifier, suspendre, interrompre ou mettre fin, en tout ou en partie, au Site et aux Conditions sans préavis ni consentement des Clients, et les Conditions révisées s'appliqueront après les modifications.

Contenu du Service

• Le Service se réfère à la vente de licences et d'autres articles gérés sur le Site, ainsi qu'à divers autres services.


• Si le Client est mineur, l'utilisation du Service nécessite le consentement d'un tuteur légal.


• Le Client accepte d'utiliser le Service selon les conditions de vente.


• Terawell remplit ses obligations envers le Client en envoyant la licence ou d'autres articles à l'adresse e-mail enregistrée par le Client.

Notifications par E-mail

Les notifications et communications de Terawell au Client, y compris l'"Avis de Complétion de Demande" envoyé après que le Client ait complété la demande, peuvent être effectuées en envoyant des e-mails à l'adresse e-mail enregistrée du Client, sauf indication contraire de Terawell.

Si Terawell envoie des notifications et des communications à l'adresse e-mail enregistrée du Client et que le Client subit des dommages, pertes ou inconvénients (ci-après "dommages") en raison de leur non-réception, Terawell ne sera pas responsable de ces dommages, sauf en cas de négligence de Terawell.

Suspension du Service et Suppression des Informations d'Inscription

Si le Client se trouve dans l'une des situations suivantes, Terawell peut suspendre la fourniture du Service ou supprimer les informations d'inscription sans préavis ni consentement

De plus, Terawell ne sera pas responsable des dommages causés au Client ou à des tiers en raison des mesures prises par Terawell.

• Si le Client viole les Conditions, les conditions de vente ou d'autres règlements établis par Terawell


• Si les informations enregistrées sont découvertes comme étant fausses


• Si l'ID et le mot de passe sont utilisés frauduleusement ou si leur utilisation frauduleuse est autorisée par des tiers


• Si le Client a déjà fait l'objet de mesures telles que la suspension du service ou la suppression des informations d'inscription


• Si le paiement des frais liés au Service est en retard ou n'est pas effectué


• Si le contact avec le Client ne peut être établi par e-mail, téléphone ou d'autres moyens de communication


• D'autres cas jugés inappropriés par Terawell

Actes Interdits

Les actes suivants sont interdits lors de l'utilisation du Service

• Actes violant les Conditions ou les précautions listées sur le Site


• Actes violant ou pouvant violer les droits, intérêts ou l'honneur de Terawell ou de tiers


• Actes contraires à l'ordre public et à la moralité, violant les lois et règlements, ou pouvant les violer


• Actes d'application de fausses informations lors de l'utilisation du Service


• Actes de revente ou d'utilisation commerciale des informations et produits fournis par Terawell ou préparation de telles actions


• Actes d'utilisation de programmes nuisibles ou préparation de telles actions


• Actes d'accès non autorisé aux serveurs ou autres ordinateurs du Service ou préparation de telles actions


• Actes d'utilisation frauduleuse d'ID, de mots de passe ou d'autres informations personnelles


• Autres actes jugés inappropriés par Terawell

Droits d'Auteur

Tous les droits d'auteur des données, conceptions, images, textes et autres contenus publiés sur le Site appartiennent à Terawell ou au légitime auteur.

Toute utilisation de ces contenus au-delà des limites définies par les droits d'auteur, les droits de marque ou d'autres droits de propriété intellectuelle est interdite sans l'autorisation du détenteur des droits.

Droit Applicable

Le droit applicable à la formation et à l'efficacité des Conditions est le droit japonais.

Réflexions sur la traduction

Si ce texte est affiché dans une langue autre que le japonais, veuillez noter que le contenu est structuré uniquement à des fins de traduction. Nous prenons le plus grand soin pour assurer l'exhaustivité de cette traduction; cependant, en cas de litige entre la version japonaise et le texte traduit, le contenu de la version japonaise prévaudra.

Politique de Confidentialité

Introduction

Terawell traite les informations personnelles des clients dans le cadre de la fourniture de divers services.

Terawell s'engage à protéger les informations personnelles et s'efforce de fournir aux clients une plus grande fiabilité et tranquillité d'esprit.

Terawell respecte les lois relatives aux informations personnelles et veille à ce que les informations personnelles soient traitées de manière appropriée.

1. Collecte des Informations Personnelles

Terawell collectera les informations personnelles de manière appropriée et non par des moyens frauduleux ou autres moyens illégaux.

2. Utilisation des Informations Personnelles

Terawell utilisera les informations personnelles dans la mesure nécessaire pour atteindre les objectifs d'utilisation suivants. Si les informations personnelles sont utilisées à des fins non spécifiées ci-dessous, nous obtiendrons au préalable le consentement de la personne concernée.

• Réponses et envoi de documents pour les demandes de devis et les consultations


• Expédition des produits commandés


• Fourniture d'informations sur les séminaires et divers produits/services

3. Gestion de la Sécurité des Informations Personnelles

Terawell prendra les mesures nécessaires et appropriées pour prévenir les fuites, pertes ou dommages des informations personnelles traitées et pour gérer la sécurité des informations personnelles.

4. Sous-traitance du Traitement des Informations Personnelles

Lors de la sous-traitance de tout ou partie du traitement des informations personnelles à un tiers, Terawell effectuera une vérification rigoureuse de ce tiers et exercera la supervision nécessaire et appropriée pour garantir la gestion sécurisée des informations personnelles confiées. En outre, les informations personnelles peuvent être sous-traitées lors de la réalisation conjointe de tâches de conseil, de demandes de marque de confidentialité et de demandes ISMS.

5. Fourniture d'Informations Personnelles à des Tiers

Terawell ne fournira ni ne divulguera d'informations personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants.

• Avec le consentement de la personne concernée


• Lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie, le corps ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne concernée


• Lorsque la divulgation ou la fourniture est requise par la loi

6. Organisation et Système

Terawell désignera la personne responsable de la gestion des informations personnelles décrite dans la "Loi sur les Transactions Commerciales Spécifiques" comme responsable de la gestion des informations personnelles et assurera la gestion appropriée et l'amélioration continue des informations personnelles.

7. Modifications de cette Politique

Le contenu de cette politique peut changer. La politique révisée entrera en vigueur au moment de sa publication sur ce site, sauf indication contraire de la part de Terawell.

8. À Propos des Informations Collectées

Ce site enregistre le comportement des clients à l'aide de méthodes telles que les cookies et l'analyse d'accès lorsque les clients le visitent. Ces informations ne peuvent pas identifier les personnes et sont utilisées pour améliorer la qualité du site.

Les clients peuvent refuser de recevoir des cookies pour protéger leur vie privée. Veuillez consulter la section "Aide" de votre navigateur pour configurer votre navigateur afin de refuser les cookies.

Ce site peut afficher des annonces diffusées par des tiers. Dans ce cas, des annonces d'intérêt pour les clients peuvent être affichées en priorité en fonction des informations des sites précédemment visités par les clients. À cette fin, des informations sur l'historique de navigation Internet peuvent être utilisées, mais ces informations ne peuvent pas identifier les personnes, et il n'y aura pas de fuite d'informations personnelles ni de ventes par téléphone, courrier ou e-mail.

Réflexions sur la traduction

Si ce texte est affiché dans une langue autre que le japonais, veuillez noter que le contenu est structuré uniquement à des fins de traduction. Nous prenons le plus grand soin pour assurer l'exhaustivité de cette traduction; cependant, en cas de litige entre la version japonaise et le texte traduit, le contenu de la version japonaise prévaudra.

Clause de non-responsabilité

• Les informations sur DesignDoll sont fournies gratuitement, à l'exception de certains services. Lors de la navigation sur des sites Web ou de la collecte d'informations à l'aide de ce site, veuillez vous assurer sous votre propre responsabilité que les informations répondent à vos besoins, que vous disposez des droits légaux nécessaires pour toute méthode de stockage, de reproduction ou d'utilisation par les utilisateurs, et que vous respectez les lois concernant les droits d'auteur, la confidentialité, la diffamation, la décence et les règlements d'exportation, entre autres obligations légales.


• Nous ne sommes pas responsables de tout problème, perte ou dommage résultant de l'utilisation de ce site.


• Nous ne garantissons pas la légalité, l'exactitude, la moralité, l'actualité, la pertinence ou les permissions de droits d'auteur du contenu des sites Web et logiciels présentés sur ce site.


• Nous ne sommes pas responsables des informations, services, etc., fournis sur les sites de destination lorsque vous passez à d'autres sites via des liens ou des bannières depuis ce site.

Informations complémentaires

• Ce site utilise JavaScript. Si JavaScript est désactivé dans les paramètres de votre navigateur, il ne fonctionnera pas correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur lorsque vous utilisez ce site.


• Le contenu peut changer sans préavis.


• Les images sont à titre illustratif seulement. Les images réelles du logiciel peuvent différer légèrement en termes de spécifications, de conception, de couleur, etc.


• Bien que nous mettions à jour les données publiées selon les besoins, il peut y avoir des retards dus à des changements soudains. Veuillez confirmer les informations les plus récentes directement via le formulaire de demande pour obtenir les informations les plus actuelles et finales.

Réflexions sur la traduction

Si ce texte est affiché dans une langue autre que le japonais, veuillez noter que le contenu est structuré uniquement à des fins de traduction. Nous prenons le plus grand soin pour assurer l'exhaustivité de cette traduction; cependant, en cas de litige entre la version japonaise et le texte traduit, le contenu de la version japonaise prévaudra.

Règles de publication de Doll-Atelier

Introduction

Pour permettre une utilisation quasi-illimitée des données téléchargées, tant à des fins commerciales que non commerciales, nous demandons que les contenus téléchargés soient soumis à une licence très libre.

Si vous ne souhaitez pas que vos modèles ou poses soient utilisés librement, veuillez ne pas les télécharger.

1. Application des règles de publication

Ces règles s'appliquent à toutes les données de modèles, Tags, images, etc. (ci-après "contenu publié") téléchargées par les utilisateurs sur le service "Doll-Atelier" géré par Terawell. Les contenus téléchargés par les utilisateurs seront visibles et téléchargeables sur "Doll-Atelier", et en effectuant le téléchargement, les utilisateurs acceptent ces règles.

2. Contenus interdits

Il est interdit de téléverser les contenus suivants (données de pose, Tags, images, etc.) :

• Contenus qui enfreignent les lois ou incitent, sollicitent, forcent ou favorisent des actes illégaux


• Contenus qui imposent une charge excessive aux serveurs de "Doll-Atelier"


• Actes perturbant le fonctionnement de "Doll-Atelier" et contenus jugés inappropriés par Terawell


• Contenus perturbant l'utilisation de "Doll-Atelier" par d'autres utilisateurs


• Contenus incluant des activités pré-électorales, des campagnes électorales ou des actes similaires, ainsi que des contenus enfreignant la loi sur les élections publiques


• Contenus portant atteinte à la réputation, à la crédibilité sociale, à la vie privée, au droit à l'image, aux droits de publicité, aux droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, et à d'autres droits de tiers (y compris tous les contenus définis par la loi et reconnus par la jurisprudence)


• Contenus diffamatoires, menaçants ou harcelants envers d'autres utilisateurs


• Contenus incluant des expressions discriminatoires concernant l'origine ethnique, la religion, la race, le sexe, l'âge, etc.


• Contenus incitant, provoquant ou encourageant le suicide, le suicide collectif, l'automutilation, l'utilisation de drogues illégales ou de substances légales détournées


• Contenus incitant à des rencontres à des fins sexuelles ou obscènes


• Contenus incluant des expressions sexuelles, obscènes ou violentes, ou d'autres contenus pouvant causer un inconfort excessif


• Contenus incluant des liens vers des sites de prostitution infantile, de pornographie ou de téléchargement de vidéos non censurées


• Contenus publicitaires ou promotionnels pour des produits ou services sans l'autorisation de Terawell, ainsi que des contenus visant à inciter au spam ou aux chaînes de lettres


• Contenus se faisant passer pour une autre personne ou organisation


• Contenus contrevenant à l'ordre public et aux bonnes mœurs


• Autres contenus similaires aux comportements susmentionnés et contenus interdits dans les directives publiées par Terawell

3. Gestion des données

Les utilisateurs accordent une licence WTFPL pour leurs contenus publiés. Les utilisateurs ne peuvent pas modifier ou supprimer les contenus publiés une fois téléchargés. Les contenus publiés en violation des règles d'utilisation de "Doll-Atelier" peuvent être supprimés sans préavis, et la licence accordée prendra fin lors de la suppression. Dans les cas requis par la loi, pour protéger la vie, le corps ou les biens des personnes, pour répondre aux réclamations concernant la violation des droits de tiers, ou si Terawell le juge nécessaire pour le fonctionnement de "Doll-Atelier", Terawell peut conserver, divulguer ou fournir toutes les informations concernant les contenus publiés par les utilisateurs (y compris l'ID du logiciel, l'adresse IP de connexion, etc.), et les utilisateurs acceptent cela. Les utilisateurs acceptent de ne pas contester les mesures prises par Terawell, telles que la suppression des fichiers téléchargés.

4. Modifications des règles

Le contenu de ces règles peut être modifié à la discrétion de Terawell sans préavis. "Doll-Atelier" peut interrompre ou suspendre le service sans préavis pour quelque raison que ce soit.

5. Droit applicable

La loi applicable à la formation et à l'efficacité de ces règles de publication est la loi japonaise.

Réflexions sur la traduction

Si ce texte est affiché dans une langue autre que le japonais, veuillez noter que le contenu est structuré uniquement à des fins de traduction. Nous prenons le plus grand soin pour assurer l'exhaustivité de cette traduction; cependant, en cas de litige entre la version japonaise et le texte traduit, le contenu de la version japonaise prévaudra.