Pengenalan

Sebelum membeli lisensi, harap periksa syarat-syarat berikut. Syarat-syarat ini berlaku untuk pembelian yang dilakukan oleh pelanggan di Terawell. Syarat-syarat ini menjelaskan hak dan kewajiban pembelian Anda dan menunjukkan batasan dan pengecualian penting. Pesanan lisensi Anda di Terawell akan tunduk pada syarat-syarat ini. Oleh karena itu, harap pahami syarat-syarat ini sebelum melakukan pesanan.

Metode Pembayaran

Pembayaran dilakukan melalui sistem pemrosesan pembayaran. Untuk ketenangan pikiran Anda, informasi Anda dikirimkan melalui komunikasi terenkripsi SSL dan informasi kartu kredit Anda tidak disimpan di situs ini, tetapi dikelola dengan ketat oleh perusahaan pembayaran.

Kunci Lisensi

Sebelum membeli kunci lisensi, pastikan versi gratis terbaru berfungsi dengan baik dalam lingkungan komputer Anda. Selain itu, kunci lisensi disediakan sebagai bagian dari produk perangkat lunak, oleh karena itu Anda perlu menerima "Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir" yang tercantum di halaman unduhan.

Pengelolaan Informasi Pribadi

Tujuan Penggunaan

Informasi pribadi yang dikumpulkan dari pelanggan dapat digunakan untuk tujuan berikut selain menyediakan layanan ini. Kami tidak akan menggunakan informasi pribadi pelanggan untuk tujuan lain selain menyediakan layanan ini atau tujuan yang disebutkan di bawah ini.

• Re-issue kunci lisensi


• Menjawab pertanyaan dari pelanggan

Penyediaan kepada Pihak Ketiga

Kami tidak akan memberikan atau mengungkapkan informasi pribadi kepada pihak ketiga kecuali dalam kasus berikut.

• Dengan persetujuan pelanggan


• Jika diperlukan untuk melindungi kehidupan, tubuh, atau properti seseorang dan sulit untuk mendapatkan persetujuan pelanggan


• Jika diwajibkan oleh undang-undang

Dukungan

Registrasi kunci lisensi tidak menjamin dukungan. Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk menjawab pertanyaan tentang penggunaan perangkat lunak, tetapi harap pahami bahwa mungkin ada keterlambatan atau kami tidak dapat memenuhi harapan Anda. Penggunaan perangkat lunak harus dilakukan dengan risiko Anda sendiri. Selain itu, penjualan dapat ditunda atau dihentikan tanpa pemberitahuan sebelumnya karena berbagai alasan.

Waktu Pengiriman

Lisensi secara otomatis diterbitkan dalam waktu 10 menit setelah pembayaran selesai. Jika lisensi tidak diterbitkan dalam waktu 4 jam setelah pembayaran, silakan hubungi kami melalui formulir email. Jika ada penundaan karena pemeliharaan sistem, kami akan memberi tahu Anda melalui email.

Tentang pengembalian

Pada prinsipnya, tidak ada pengembalian dana setelah pembayaran. Harap coba versi gratis sebelum membeli. Dalam kasus produk yang cacat, kami akan memeriksanya dan menanganinya secara individual.

Biaya Pengiriman dan Biaya Lainnya

Tidak ada biaya tambahan selain harga produk.

Masa Berlaku Permohonan

Jika kami tidak menerima pembayaran dalam waktu seminggu setelah melakukan pemesanan, pesanan akan dibatalkan.

Jumlah penjualan

Tidak ditentukan.

Kondisi Penjualan Lainnya

Kami tidak mengirimkan produk melalui pos atau cara lainnya.

Harap diperhatikan bahwa penjualan mungkin ditolak karena "Undang-Undang Valuta Asing dan Perdagangan Luar Negeri" atau alasan lainnya.

Informasi Penjual

Distributor	Terawell
Responsible Person of Overall Operation	Shinichi Terai
Street Address	20 COLLYER QUAY #23-01 20 COLLYER QUAY SINGAPORE (049319)
Phone	+60 147248966
Email Address	support@terawell.net
Trade Name	Terawell

Tentang Terjemahan

Jika teks ini ditampilkan dalam bahasa selain Jepang, harap dicatat bahwa konten tersebut disusun hanya untuk tujuan penerjemahan. Kami sangat berhati-hati untuk memastikan kelengkapan terjemahan ini; namun, jika terjadi perselisihan antara versi Jepang dan teks terjemahan, konten versi Jepang yang akan berlaku.

Syarat Penggunaan

Pengenalan

Syarat penggunaan ini (selanjutnya disebut "Syarat") menetapkan hal-hal yang harus dipatuhi oleh pengguna (selanjutnya disebut "Pelanggan") dari online shop (selanjutnya disebut "Situs")yang dioperasikan oleh Terawell (selanjutnya disebut "Perusahaan").

Dengan menggunakan Situs, Pelanggan dianggap menyetujui Syarat ini.

Harap diperhatikan bahwa Terawell berhak untuk mengubah, menghentikan, atau menghentikan seluruh atau sebagian dari Situs dan Syarat tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya dari Pelanggan, dan Syarat yang diperbarui akan berlaku setelah perubahan.

Isi Layanan

• Layanan ini mencakup penjualan lisensi dan barang lainnya yang ditawarkan di Situs, serta berbagai layanan.


• Jika Pelanggan adalah seorang remaja di bawah umur, penggunaan layanan ini memerlukan persetujuan dari wali hukum.


• Pelanggan akan menggunakan layanan ini setelah menyetujui syarat penjualan produk.


• Terawell akan memenuhi kewajibannya dengan mengirimkan produk lisensi dan barang lainnya ke alamat email yang didaftarkan oleh Pelanggan.

Notifikasi melalui Email

Notifikasi dan komunikasi dari Terawell kepada Pelanggan, termasuk "Pemberitahuan Penyelesaian Permohonan" yang dikirim setelah permohonan Pelanggan selesai, akan dilakukan melalui email ke alamat email yang didaftarkan, kecuali Terawell menentukan metode lain secara khusus.

Jika Terawell mengirimkan notifikasi atau komunikasi melalui email ke alamat email yang didaftarkan dan Pelanggan tidak menerima informasi tersebut tanpa kesalahan dari Terawell, Terawell tidak akan bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau ketidaknyamanan yang mungkin timbul.

Penghentian Layanan dan Penghapusan Informasi Pendaftaran

Jika Pelanggan termasuk dalam salah satu dari kondisi berikut, Terawell dapat menghentikan penyediaan layanan atau menghapus informasi pendaftaran tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya

Selain itu, Terawell tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang mungkin timbul bagi Pelanggan atau pihak ketiga akibat tindakan tersebut.

• Melanggar Syarat, syarat penjualan, atau ketentuan lain yang ditetapkan oleh Terawell


• Menemukan informasi pendaftaran yang salah


• Menyalahgunakan ID dan kata sandi atau mengizinkan pihak ketiga untuk menyalahgunakannya


• Menemukan bahwa Pelanggan sebelumnya telah mengalami penghentian layanan atau penghapusan informasi pendaftaran


• Menunda pembayaran biaya terkait layanan atau gagal memenuhi kewajiban pembayaran


• Tidak dapat menghubungi Pelanggan melalui email, telepon, atau metode komunikasi lainnya


• Keadaan lain yang dianggap tidak pantas oleh Terawell

Larangan

Penggunaan layanan dilarang melakukan tindakan berikut

• Melanggar Syarat atau peringatan yang tercantum di Situs


• Merugikan atau berpotensi merugikan hak, kepentingan, atau kehormatan Terawell atau pihak ketiga


• Melakukan tindakan yang bertentangan dengan ketertiban umum dan kesusilaan, melanggar hukum, atau berpotensi melakukannya


• Mengajukan informasi palsu saat menggunakan layanan


• Menjual kembali atau menggunakan informasi atau produk yang disediakan oleh Terawell untuk tujuan komersial, atau mempersiapkan hal tersebut


• Menggunakan program berbahaya atau mempersiapkan hal tersebut


• Mengakses server layanan atau komputer lainnya secara tidak sah atau mempersiapkan hal tersebut


• Menyalahgunakan ID, kata sandi, atau informasi pribadi lainnya


• Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Terawell

Hak Cipta

Semua hak cipta atas data, desain, gambar, teks, dan konten lain yang diterbitkan di Situs adalah milik Terawell atau penulis sah.

Penggunaan konten tersebut di luar batas-batas yang ditetapkan oleh hak cipta, hak merek dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya tanpa izin pemegang hak dilarang.

Hukum yang Berlaku

Hukum yang berlaku untuk pembentukan dan efektivitas Syarat adalah hukum Jepang.

Tentang Terjemahan

Jika teks ini ditampilkan dalam bahasa selain Jepang, harap dicatat bahwa konten tersebut disusun hanya untuk tujuan penerjemahan. Kami sangat berhati-hati untuk memastikan kelengkapan terjemahan ini; namun, jika terjadi perselisihan antara versi Jepang dan teks terjemahan, konten versi Jepang yang akan berlaku.

Kebijakan Privasi

Pendahuluan

Terawell menangani informasi pribadi pelanggan dalam penyediaan berbagai layanan.

Terawell berkomitmen untuk melindungi informasi pribadi dan berusaha memberikan keandalan dan ketenangan pikiran yang lebih tinggi kepada pelanggan.

Terawell mematuhi undang-undang yang berkaitan dengan informasi pribadi dan memastikan bahwa informasi pribadi diproses dengan tepat.

1. Pengumpulan Informasi Pribadi

Terawell akan mengumpulkan informasi pribadi dengan cara yang sah dan tidak melalui penipuan atau cara ilegal lainnya.

2. Penggunaan Informasi Pribadi

Terawell akan menggunakan informasi pribadi dalam lingkup yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan berikut. Jika informasi pribadi digunakan untuk tujuan yang tidak ditentukan di bawah ini, kami akan terlebih dahulu mendapatkan persetujuan dari individu tersebut.

• Menanggapi dan mengirim materi untuk permintaan kutipan dan konsultasi


• Mengirimkan barang yang dipesan


• Menyediakan informasi tentang seminar dan berbagai produk/layanan

3. Pengelolaan Keamanan Informasi Pribadi

Terawell akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan dan tepat untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan informasi pribadi yang diproses dan untuk mengelola keamanan informasi pribadi.

4. Pemrosesan Informasi Pribadi yang Disubkontrakkan

Ketika menyerahkan seluruh atau sebagian pemrosesan informasi pribadi kepada pihak ketiga, Terawell akan melakukan pemeriksaan ketat terhadap pihak ketiga tersebut dan melakukan pengawasan yang diperlukan dan tepat untuk memastikan pengelolaan keamanan informasi pribadi yang disubkontrakkan. Selain itu, informasi pribadi dapat disubkontrakkan saat melaksanakan tugas konsultasi bersama, aplikasi tanda privasi, dan aplikasi ISMS.

5. Penyediaan Informasi Pribadi kepada Pihak Ketiga

Terawell tidak akan menyediakan atau mengungkapkan informasi pribadi kepada pihak ketiga, kecuali dalam kasus berikut.

• Dengan persetujuan individu tersebut


• Ketika diperlukan untuk melindungi kehidupan, tubuh, atau properti seseorang dan sulit untuk mendapatkan persetujuan dari individu tersebut


• Ketika pengungkapan atau penyediaan diwajibkan oleh hukum

6. Organisasi dan Sistem

Terawell akan menunjuk individu yang bertanggung jawab atas pengelolaan informasi pribadi yang dijelaskan dalam "Hukum Transaksi Komersial Khusus" sebagai pejabat pengelolaan informasi pribadi dan akan memastikan pengelolaan yang tepat dan perbaikan berkelanjutan dari informasi pribadi.

7. Perubahan Kebijakan Ini

Konten kebijakan ini dapat berubah. Kebijakan yang direvisi akan berlaku pada saat dipublikasikan di situs ini, kecuali jika Terawell menetapkan lain.

8. Tentang Informasi yang Dikumpulkan

Situs ini mencatat perilaku pelanggan menggunakan metode seperti Cookies dan analisis akses saat pelanggan mengunjunginya. Informasi ini tidak dapat mengidentifikasi individu dan digunakan untuk meningkatkan kualitas situs.

Pelanggan dapat menolak menerima Cookies untuk melindungi privasi mereka. Silakan merujuk ke bagian "Bantuan" dari browser Anda untuk mengatur browser Anda agar menolak Cookies.

Situs ini dapat menampilkan iklan yang didistribusikan oleh pihak ketiga. Dalam kasus seperti itu, iklan yang diminati pelanggan dapat ditampilkan berdasarkan informasi tentang situs yang sebelumnya dikunjungi oleh pelanggan. Untuk tujuan ini, informasi riwayat penelusuran internet dapat digunakan, tetapi informasi ini tidak dapat mengidentifikasi individu dan tidak akan ada pengungkapan informasi pribadi atau penjualan melalui telepon, surat, atau email.

Tentang Terjemahan

Jika teks ini ditampilkan dalam bahasa selain Jepang, harap dicatat bahwa konten tersebut disusun hanya untuk tujuan penerjemahan. Kami sangat berhati-hati untuk memastikan kelengkapan terjemahan ini; namun, jika terjadi perselisihan antara versi Jepang dan teks terjemahan, konten versi Jepang yang akan berlaku.

Penafian

• Informasi tentang DesignDoll disediakan secara gratis, kecuali untuk beberapa layanan. Saat menjelajahi situs web atau mengumpulkan informasi menggunakan situs ini, pastikan atas tanggung jawab Anda sendiri bahwa informasi tersebut sesuai dengan kebutuhan Anda, bahwa Anda memiliki hak hukum yang diperlukan untuk metode penyimpanan, reproduksi, atau penggunaan lainnya oleh pengguna, dan bahwa Anda mematuhi undang-undang tentang hak cipta, kerahasiaan, pencemaran nama baik, kesopanan, dan peraturan ekspor, serta kewajiban hukum lainnya.


• Kami tidak bertanggung jawab atas masalah, kerugian, atau kerusakan apa pun yang timbul dari penggunaan situs ini.


• Kami tidak menjamin legalitas, keakuratan, moralitas, ketepatan waktu, kesesuaian, atau izin hak cipta dari konten situs web dan perangkat lunak yang diperkenalkan di situs ini.


• Kami tidak bertanggung jawab atas informasi, layanan, dll., yang disediakan di situs tujuan saat Anda berpindah ke situs lain melalui tautan atau spanduk dari situs ini.

Informasi Tambahan

• Situs ini menggunakan JavaScript. Jika JavaScript dinonaktifkan dalam pengaturan browser Anda, situs ini tidak akan berfungsi dengan benar. Silakan aktifkan JavaScript dalam pengaturan browser Anda saat menggunakan situs ini.


• Konten dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.


• Gambar hanya untuk tujuan ilustrasi. Gambar perangkat lunak yang sebenarnya mungkin sedikit berbeda dalam spesifikasi, desain, warna, dll.


• Meskipun kami memperbarui data yang diposting sesuai kebutuhan, mungkin ada penundaan karena perubahan mendadak. Silakan konfirmasi informasi terbaru langsung melalui formulir pertanyaan untuk mendapatkan informasi yang paling terkini dan final.

Tentang Terjemahan

Jika teks ini ditampilkan dalam bahasa selain Jepang, harap dicatat bahwa konten tersebut disusun hanya untuk tujuan penerjemahan. Kami sangat berhati-hati untuk memastikan kelengkapan terjemahan ini; namun, jika terjadi perselisihan antara versi Jepang dan teks terjemahan, konten versi Jepang yang akan berlaku.

Pedoman Pengunggahan Doll-Atelier

Pendahuluan

Untuk memungkinkan Anda menggunakan data yang diunduh secara bebas baik untuk tujuan komersial maupun non-komersial, kami memberikan lisensi yang sangat bebas untuk konten yang diunggah.

Jika Anda tidak ingin model atau pose Anda digunakan secara bebas, jangan unggah.

1. Penerapan Pedoman Pengunggahan

Pedoman ini berlaku untuk semua data model, Tag, gambar, dll. (selanjutnya disebut sebagai "konten unggahan") yang diunggah oleh pengguna di layanan "Doll-Atelier" yang dioperasikan oleh Terawell. Konten unggahan yang diunggah oleh pengguna akan dapat dilihat dan diunduh di "Doll-Atelier", dan dengan melakukan tindakan unggah, pengguna menyetujui pedoman ini.

2. Konten yang Dilarang

Dilarang mengunggah konten berikut (data pose, Tag, gambar, dll.):

• Konten yang melanggar hukum atau mendorong, mengajak, memaksa, atau mendukung tindakan melanggar hukum


• Konten yang membebani server "Doll-Atelier" secara berlebihan


• Tindakan yang mengganggu operasi "Doll-Atelier", dan konten yang dianggap tidak pantas oleh Terawell


• Konten yang mengganggu penggunaan "Doll-Atelier" oleh pengguna lain


• Konten yang mencakup aktivitas kampanye pemilu, kampanye pemilu, atau tindakan serupa, serta konten yang melanggar undang-undang pemilu publik


• Konten yang melanggar kehormatan, kredibilitas sosial, privasi, hak potret, hak publisitas, hak cipta, dan hak kekayaan intelektual lainnya, serta hak lainnya orang lain (termasuk semua konten yang ditetapkan oleh hukum dan yang diakui oleh yurisprudensi)


• Konten yang mencemarkan nama baik, mengancam, atau melecehkan pengguna lain


• Konten yang mencakup ekspresi yang menyebabkan diskriminasi mengenai etnis, agama, ras, jenis kelamin, usia, dll.


• Konten yang mendorong, memprovokasi, atau mendukung bunuh diri, bunuh diri kelompok, menyakiti diri sendiri, penggunaan obat-obatan terlarang atau penyalahgunaan obat-obatan yang sah


• Konten yang mendorong pertemuan untuk tujuan hubungan seksual atau tindakan cabul


• Konten yang mencakup ekspresi seksual, cabul, atau kekerasan, atau konten lain yang dapat menyebabkan ketidaknyamanan yang berlebihan kepada orang lain


• Konten yang mencakup tautan ke situs web pelacuran anak, pornografi, atau unduhan video tanpa sensor


• Konten yang bertujuan untuk iklan atau promosi produk atau layanan tanpa izin Terawell, serta konten yang bertujuan untuk spam atau surat berantai


• Konten yang menyamar sebagai orang lain atau organisasi lain


• Konten yang melanggar ketertiban umum dan kesusilaan


• Konten lain yang mirip dengan tindakan di atas dan konten yang dilarang dalam panduan yang disediakan oleh Terawell

3. Pengelolaan Data

Pengguna memberikan lisensi WTFPL untuk konten unggahan mereka. Pengguna tidak dapat mengedit atau menghapus konten yang telah diunggah. Konten unggahan yang melanggar pedoman penggunaan "Doll-Atelier" mungkin akan dihapus tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, dan lisensi yang diberikan akan berakhir saat konten dihapus. Dalam kasus yang diwajibkan oleh hukum, untuk melindungi nyawa, tubuh, atau harta benda seseorang, untuk menanggapi klaim pelanggaran hak pihak ketiga, atau jika Terawell menganggapnya perlu untuk operasi "Doll-Atelier", Terawell dapat menyimpan, mengungkapkan, atau menyediakan semua informasi mengenai konten yang diunggah oleh pengguna (termasuk ID perangkat lunak, alamat IP sambungan, dll.), dan pengguna menyetujuinya. Pengguna menyetujui untuk tidak menentang semua tindakan yang diambil oleh Terawell seperti menghapus file yang diunggah.

4. Perubahan Pedoman

Isi pedoman ini dapat diubah atas kebijaksanaan Terawell tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. "Doll-Atelier" dapat menangguhkan atau menghentikan layanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk alasan apa pun.

5. Hukum yang Berlaku

Hukum yang berlaku untuk pembentukan dan efektivitas pedoman pengunggahan ini adalah hukum Jepang.

Tentang Terjemahan

Jika teks ini ditampilkan dalam bahasa selain Jepang, harap dicatat bahwa konten tersebut disusun hanya untuk tujuan penerjemahan. Kami sangat berhati-hati untuk memastikan kelengkapan terjemahan ini; namun, jika terjadi perselisihan antara versi Jepang dan teks terjemahan, konten versi Jepang yang akan berlaku.